аркылы-торкылы

1. прил.

1) скре́щивающееся, скрести́вшееся; перекре́щивающиеся, перекрести́вшиеся (линии, чёрточки, лесные тропы, трещины на какой-л. поверхности)

2) тяну́щиеся (протяну́вшиеся, иду́щие, располо́женные) вдоль и поперёк (лесные тропы, траншеи, старые городские улицы)

учтагы аркылы-торкылы сызыклар — перекре́щивающиеся ли́нии (на) ладо́ни

3) протя́нутые (натя́нутые, иду́щие, вися́щие, тя́нущиеся) вдоль и поперёк (антенны на крышах)

кер элә торган аркылы-торкылы баулар — протя́нутые вдоль и поперёк бельевы́е верёвки

4) располо́женные (уло́женные, сло́женные, разбро́санные) вдоль и поперёк (старые шпалы у железной дороги)

5) скреплённые (сби́тые, приби́тые, приколо́ченные) крест-на́крест (доски на забитых окнах)

6) перен. перело́женные (поло́женные, разбро́санные) вкривь и вкось (как попа́ло) (небрежно брошенные плахи, брусья, металлический лом)

7) перен. кривы́е и косы́е; напи́санные (вы́веденные) вкось и вкривь (как попа́ло) (буквы у первоклассников); наче́рченные (вы́веденные) вкось и вкривь (непонятные знаки, линии)

хаттагы аркылы-торкылы юллар — кривы́е и косы́е стро́чки письма́

8) перетя́нутые (перевя́занные, наде́тые) крест-на́крест (на́крест, наперекрёст) (ремни на военном)

2. нареч.

1) крест-на́крест, на́крест, наперекрёст, крестообра́зно (заколотить окна пустующего дома)

аркылы-торкылы сызу — перечёркивать крест-на́крест

2) вдоль и поперёк; вкривь и вкось; как попа́ло

балалар аяк-кулларын аркылы-торкылы сузып йоклаганнар — де́ти засну́ли, как попа́ло (вдоль и поперёк) разброса́в ру́ки и но́ги

3) перен. вкривь и вкось; как попа́ло

аркылы-торкылы язып бетерү — исписа́ть вкривь и вкось

•

- аркылы-торкылы итеп

- аркылы-торкылы китереп